Näittekö, mitä hän teki?
Anteeksi.
En tiedä, mitä on tekeillä. Yritän päästä sairaalaan!
Kädet ylös! - Piiritimme uhkan 5th Streetillä.
Ottakaa kohde haltuun tappavalla voimalla mikäli tarvis.
Tarvitsen apua! - Pysy aloillasi! Kädet ylös!
Laske kädet konepellille.
Tottelen. Älkää satuttako. En tiedä, mitä...
...minulle tapahtuu.
Tuolla hän on!
Mikä on nimesi? - Joey.
Olen Daisy. Tulimme suojelemaan sinua.
Pelästytit heiltä löysät housuun, mutta lisää on tulossa.
Joey... Kuuntele minua! Tiedän, että maailmasi mullistui.
Usko tai älä, olen kokenut saman. Voin auttaa. - Viemme sinut pois.
Sinä heitit sen auton... - Kannattaa väistää vähän.
Tässä on paljon nieltävää, mutta meillä on vähän kiire.
Me tulemme mukaan. Tämä ei hullummaksi muutu, eihän?
Ai ei vai?
Laittakaa naamarit.
Mihin he katosivat?
Miten siellä menee? - Hyvin kai.
Mihin asti tämä lentää? - Olemme perillä tuota pikaa.
Kohde pääsi pakoon. - Ei, vaan hänet noudettiin.
Otamme tilanteen haltuun.
Älkää aiheuttako enempää melua. Pian tämä aletaan huomata.
Suomentanut Mentori
Jätämme sinut töihin.
Keitä te olette? Teittekö te tämän minulle?
Suojelemme kaltaisiasi maailmalta tai itseltänne, -
tai maailmaa teiltä.
Mitä minulle tapahtuu? - Koit biomorfisen tapahtuman.
Se on muuttanut perimääsi. - Kerro vähän tarkemmin.
Asiaa on liikaa. Sinä kuitenkin selviät tästä.
Voitte siis parantaa minut.
Valitan. Voimme vain opetella elämään sen kanssa.
Elämäsi ei pääty tähän. Siitä tulee vain kiinnostavampaa.
Kiinnostavampaa? Näitkö, mitä tein siellä?
Olen kävelevä katastrofi. Kaikki siellä...
Hetkinen. Miksei mikään täällä sula?
Materiaali on adaptiivista. Olet turvassa siellä.
Ei tunnu turvalliselta. Ihoa kihelmöi, sisuskalut...
Ota rauhallisesti. Aivan ensin sinun pitää levätä.
Olemme ilmassa vielä pari tuntia. Ehdit maata kaikessa rauhassa.
Nukkuminen helpottaa oloa.
Kiitos, mikä nimesi nyt olikaan. - Daisy.
Kiitos, että pelastitte henkeni.
Vielä yksi asia. Syötkö kalaöljyä?
En säännöllisesti.
Lepää nyt.
Miten hän pärjää? - Hyvin.
Kolmas tapaus tässä kuussa. Onneksi saimme hänet.
Uusia tapauksia tulee tiheämmin. - Osasimme odottaa sitä.
Heitä voi ilmestyä mihin vain. - Toistaiseksi vain manner-USA:han.
Uuden lentokoneen turvin voimme reagoida nopeammin ja...
Rakastat uutta leluasi. - Totta, mutta siitä huolimatta...
Epäinhimillisiä katoaa.
Se iskuryhmä ehti taas paikalle ennen meitä.
Montakohan he ovat vieneet? - Kadotimme viisi henkilöä.
Pitää selvittää, kuka heitä johtaa. - Ehkä se nyt selviää.
Miltä tuntui ryhtyä paparazziksi? - Taisin valita väärän ammatin.
Selvitämme tuota pikaa kuka se nainen on, -
mihin hän vie epäinhimillisiä ja mitä hän heille aikoo tehdä.
Se on nyt elintärkeää. - Löydämme heidät.
Selvitä vain, kuka heitä johtaa. - Onko antaa vinkkejä?
Muutama. Pitäkää huoli, ettei teitä yllätetä taas.
Metamorfoosit ovat yleistymässä.
Minua ketuttaa, että yksi pääsi pakoon.
Kuka sinä olet? - Nimeni on Bobbi.
Lyhenne Barbarasta, joka on pahempi kuin Robert.
Tämä huone on sinulle. Ole kuin kotonasi.
Laita vaatteet ja muut esineet laatikkoon analyysiä varten.
Sinulle tehdään lääketieteellisiä skannauksia.
Et pidä sellaisesta, mutta ne eivät satu.
Emme tunne toisiamme. Et tiedä minusta mitään.
Lykkäät lääkärintarkastuksia.
Poikaystäväsi oli terveysintoilija.
Hankit kuntosalijäsenyyden vasta erottuanne.
Oletteko vakoilleet minua? - Luin Facebook-päivityksesi.
Kannat enemmän huolta toisista kuin itsestäsi.
Satutinko ketään? - Luultavasti satutit.
Kuolonuhreista ei ole puhuttu. Se lienee hyvä asia.
Daisy kertoo pian lisätietoja. Täällä et ole vaaraksi kenellekään.
Olet turvassa niiltä, jotka jahtasivat sinua.
He eivät olleet Hydrasta. Se koko jengi on hiljentynyt.
Hydran rahaliikenne on tosiaan seisahtunut.
Niiden aseiden perusteella rahaa heiltä ei puutu.
Ketä tämä nainen sitten edustaa? - Vähän kaikkea.
CIA... - Ja MI6?
Samaan aikaan hän konsultoi CDC:tä. - Aina eri peitenimellä.
Miten tuollaisen ihmisen löytää?
Aloitetaan jäljittämällä ase. Vie se Bobbille labraan.
En mene lähellekään Bobbia.
Vien sen sitten itse, ettet pahoita mieltäsi.
Leikin, etten huomaa tuossa sarkasmia.
Mack, mene Skyen avuksi. - Hän on Daisy.
Nimeen on vaikea tottua. - Ei meidän mielestämme.
Mitä tiedämme José Gutierrezista? - Käyttää nimeä Joey.
Rakennusmestari, pitää moottoripyöristä.
Muuttaa metallit nesteeksi jopa kolmen metrin päästä.
Ja hän on hyvin peloissaan.
Saammeko tulla sisään? - Tehän tulitte jo.
Tämä on Mack. Tulimme vain puhumaan.
Otitko voimanpesän suojaksi? - Hän tässä se voimanpesä on.
Mack on todellisuudessa oikea nallekarhu.
Millainen olo?
En tunne enää itseäni. Kiitos kysymästä.
Kuten sanoin aiemmin... - Puhukaa suoraan.
Ei tarvitse enää kaunistella.
Pienellä osalla ihmisistä on piilevä muukalaisgeeni.
Kemiallisesti aktivoituna geeni antaa yli-inhimilliset kyvyt.
Tätä ainetta, terrigeeniä, pääsi hiljattain ekosysteemiin.
Sinulla on se geeni, ja jouduit kontaktiin aineen kanssa.
Olenko avaruusolento? - Osaksi.
Tervetuloa kerhoon. Olemme "epäinhimillisiä".
Tätä onkin kiva kertoa kavereille oluen äärellä.
Se saa ikävä kyllä odottaa.
Mitä tarkoitat? - Sinun pitää hallita kykysi.
Ja silloinkin saat käyttää niitä vain äärimmäisessä hädässä.
Ja silloinkin... - Emme voi antaa sinun palata vanhaan elämääsi.
Mitä? - Olen pahoillani. Niin se vain on.
Enkö voi koskaan palata vanhaan elämään? - Et.
Saat Kilveltä henkilöllisyyden... - Minä pidän elämästäni!
Olen vihdoin tyytyväinen elämääni. Olen onnellinen.
En aio luopua siitä. Haluaisin palata sen pariin heti.
...ei ole tietoa, oliko se hyökkäys vai vikaan mennyt kokeilu.
Hän oli latinosukuinen. Silmissä oli hullunkiilto.
Miestä etsitään paraikaa. Todistajia pyydetään kertomaan...
Maailma on yhä varpaillaan Sokovian tapauksen takia.
Asuntoasi pengotaan ja sukulaisiasi kuulustellaan.
Se iskuryhmä niittaa sinut, ettet vain tapa viattomia.
Kilpi on paras vaihtoehtosi. - Päästäkää minut pois.
Rauhoitu, tai menetät hallinnan. - Päästäkää minut pois!
Onko monoliitista uusia lukemia? - Daisy se vain täräytti.
Monoliitista ei ole mitään uutta. Fitz ei lähetä enää luotaimiakaan.
Huoneessa ei ole käyty sitten Simmonsin katoamisen.
Taasko kalaöljytapaus? - Asiakkaat ehtivät ostaa sitä.
Hyväksi onneksi metalli painui meren pohjaan.
Aine ei tapa ihmisiä, mutta synnyttää epäinhimillisiä.
Ja huono uutinen... - Mihin se on levinnyt?
Koko ekosysteemiin. - Haluan tietää, kuinka laajalle.
Teemme tietokonesimulaatiota. - Biologiantutkinnostasi on hyötyä.
Ruutujen tuijottaminen nyppii. - Tiedän, ettei kuntoutus ole kivaa.
Sinun polvesi sentään paranee.
Anteeksi, olen vain turhautunut. Simulaatiossa kestää.
Käske Fitzin selvittää, mistä tämä on peräisin.
Mysteerityttö saattaa löytyä. - Missä Fitz edes on?
Hän pyysi päästä Kilven arkistoon, mutta en ole nähnyt häntä tänään.
Hän etsii tietoa monoliitista. - Hänenhän piti lopettaa se.
Hänen pitää osallistua tähän eikä hakata päätä seinään.
Kutsun hänet paikalle.
Fitz tässä. - Sinun pitää tulla tutkimaan erästä asetta.
Hoida sinä se. Tiedät paljon rikostekniikasta.
En voi enää valehdella puolestasi. Sinun pitää tulla takaisin.
Tarkistan vielä viimeisen asian. - Tule nopeasti.
Soita, jos tulee ongelmia.
TANGER, MAROKKO
Vielä viimeinen asia.
Se on tuossa suunnassa.
Sinne ei kannata mennä yksin, mutta en suostu mukaasi.
Pysy lähettyvillä.
Haluaisin järjestää tapaamisen miehen nimeltä johtaja kanssa.
Me osaamme englantia, mutta sinä et osaa arabiaa.
Onko Yusef Hadad täällä? Haluan puhua hänen kanssaan.
Haluaakohan Yusef tavata sinut? - Hän haluaa salkun sisällön.
Näytä. Voin päättää asiasta. - Haluan tavata Yusefin.
Ihan kuinka vain.
Taasko Fitz jahtaa jotain vesiperää? - Hänellä on teoria.
Ainahan hänellä on. Siksi lohkare on lukkojen takana.
Ei hän sinne edes menisi. Hän vain sulattelee asiaa näin.
Hienoa, ettei hän luovuta, mutta hän on tieteilijä.
Todisteet ovat kiistattomat.
En aio puhua tästä hänelle. Aiotko sinä?
Antaa hänen kaivella.
Laukaisen aseen.
Tarvitsen mielipiteesi tästä.
Se on prototyyppi. - Ajattelin samaa.
Peukalotunnistin kahvassa.
Jäähdytys nesteheliumilla, piippu ja luisti titaania...
Ehkä DARPA:n valmistama. - Ajattelin ihan samaa.
Mihin sinä minua tarvitsit?
Kiitos.
Tarkkaillaan DARPA-laitoksia. Ehkä se tuli mustasta pörssistä.
Hunter voi kysyä tuttaviltaan. - Hän ei puhu minulle.
Tiedätkö miksei? - Tiedän.
Toivottavasti tiedät mitä teet. Ryhmä on palasina jo ennestään.
Emme kaipaa enempää ongelmia.
Halusit Yusefin puheille.
Emme saaneet salkkuasi auki.
Avaa se nyt.
Annan sen sisällön teille, mutta haluan vaihdossa jotain.
Saat pitää henkesi.
Ei käy.
Eikö ole mitään menetettävää? - Kuunnelkaa tarkkaan.
Saadakseni ystäväni takaisin minun pitää tutkia monoliittia.
Se kuljeksi satoja vuosia ja haudattiin sitten Jukatanille.
Sen luota löytyi esineitä, joista vain yhdellä oli arvoa.
Yli tuhatvuotias kapseli, -
jonka sisältämä käärö kertoo mikä se monoliitti on.
Onnistuin jäljittämään kapselin Mosulin keskusmuseoon.
Kaverisi veivät sen sieltä, ja uskon sen olevan nyt täällä.
Joko teemme vaihtokaupan -
tai voit tappaa minut ja ottaa salkun istuinkorokkeeksi.
Päätä itse.
Avaa salkku.
Nämä ovat säröpommeja.
Niitä käytettiin YK-hyökkäyksessä ja Sunil Bakshin tappamisessa.
Tällaistako? - Jäljelle ei jäänyt mitään.
Näet vaivaa naisen takia. Rakastatko häntä?
Rakastan.
Rakkaus on pesti hulluuteen.
Jäljelle ei siis jää mitään? Se on siis helppo siivota.
Joeylla on vaikeaa. Muutos on vaikea asia niellä.
Munasin aiemmin, eikä Mack ollut kovin nallemainen.
Mitä menit sanomaan sellaista. - Sanoit, että hänet ammutaan.
Tarvitsen apua. Mieleen tulee vain yksi henkilö.
Haluatko kysyä Lincolnilta? - Hän ymmärtää fyysiset muutokset.
Hän on lääkäri. Me emme osaa edes lääkitä häntä.
Et onnistunut viimeksikään. - Haluan kokeilla uudestaan.
Mack, mitä mieltä olet?
Tiedätte mielipiteeni Lincolnista.
Voin raahata hänet tänne, mutta jos Daisy selviää puheella...
Hänestä voisi tosiaan olla apua. - Menkää molemmat.
Coulson, löysin hänet.
Hän käy usein DARPA:n aluetoimistolla Washingtonissa.
Milloin voin tavoittaa hänet?
Hän lähtee noin kello 21. Mukana on pieni turvaryhmä.
He jäävät metroasemalle puolta tuntia myöhemmin.
Saattajat ostavat hänelle kahvia, mutta hän nousee junaan yksin.
Hän istuu keskelle, juo kahvin ja vastaa sähköposteihin.
Vain silloin hän on yksin.
Sinut on vaikea löytää. - Niinkö?
En voi sanoa samaa sinusta.
En osaa laskea ilman sormia, mutta saatamme olla alakynnessä.
Auton lähettäminen olisi herättänyt epäilyksesi, Coulson.
Mitä nimeä käytän sinusta? Rouva Kinley? Neiti McBride?
Rosalind. - Käytit sitä nimeä NASA:ssa.
Siellä käytetään pääosin sukunimiä. Tapa periytyy lentokoulutuksesta.
Päädyit sinne puolustusministeriöstä. - He kulkevat nykyään käsi kädessä.
Tapanasi on kadota ja ilmestyä kilpailijan riveihin.
Melkein kuin puhuisi aaveelle. - Ja minä puhun ruumiille.
Minäkin luin läksyni.
Virallisesti Kilpi on kuopattu.
Sinä sait surmasi kauan ennen virastosi kuolemaa.
Nousitte molemmat tuhkista. Pelkäisin, ellen olisi kiinnostunut.
Luulenpa, ettet pelkää mitään. - Olet väärässä.
Sitä en tosin ainakaan pelkää, että uhkailette KGB:n tapaan.
Sinä olet viettänyt enemmän aikaa Venäjän vastatiedustelussa.
Mutta en ole käynyt Tahitilla, siinä taianomaisessa paikassa.
Nautimme molemmat salaisuuksista, vaikka omani onkin vanhakantaisempi.
Ei kannata jäädä jälkeen, Roz.
Pidätän sinut, niin alan pysyä perässä.
Kaksi ryhmää asemissa.
Yksi ryhmä kummallekin. Laskin päässä.
Jatkamme keskustelua paremmissa olosuhteissa.
Vastaan mielelläni kysymyksiin. Vangitsemiselle ei ole tarvetta.
Kiitos kovasti. Vastaa siis tähän.
Missä piilottelette heitä?
Joko lopetit kierroksen? - Yritän. 305:n potilas on kuulemma puhelias.
Käskin teidän pysyä loitolla. - Minulla on tärkeää asiaa.
Tarvitsemme apuasi. - En tiedä mitään siitä lohkareesta.
Löysimme uuden epäinhimillisen. Lisää on tulossa.
Osaat opastaa heitä. Sanoit, että se on lahja.
Meille syötettiin valheita. Tiedät, että se on kirous.
Yrität rakentaa elämää... - Totta, joten pysykää loitolla.
Meidän perintömme... - Anna sen kuolla.
Anna hänen puhua loppuun. - En tottele enää ketään.
Ne ihmiset ovat uhka, ja minä neutralisoin heidät.
Keinolla millä hyvänsä, niinkö? Kenelle vastaat?
Muut vastaavat minulle.
Luonnonlait ovat muuttuneet. Meidän pitää yrittää toimia oikein -
kunnes ihmisen lait vastaavat niitä. - Olen samaa mieltä.
Ymmärrän siis tekemänne ruumiit, mutta ne joita suojelette...
En ole tappanut ketään. Osa ehti kadota meiltä.
Miten sitten selität ne ruumiit? Haavoja jostain energia-aseesta.
Emme tehneet sitä. - Emme mekään.
Vaihtuiko suunsoitto totuuksiin? - Kuka heitä sitten tappaa?
Älä koske minuun! - Kannattaa varoa.
Kiitä onneasi, että päästimme sinut menemään.
Näin, mitä teit miehillemme. - Sitten tiedät, mihin pystyn.
En pelkää sinua. - Kannattaisi pelätä.
Lincoln, rauhoitu.
Minä en tee tuota.
Missä se epäinhimillinen on? - En tiedä!
Ei sittenkään mitään.
Täytyy iskeä kaikin voimin. - Tarvitsen isomman aseen.
Tai kirveen.
Kirveen ja haulikon yhdistelmä olisi kova sana.
Hätäkeskus.
Molempien puhelimet soivat. Taidamme tietää, mistä on kyse.
Suo anteeksi.
Jos et ota sitä taskustani, se vain jatkaa soimista.
Tätä ette tainneetkaan tietää.
Niin montako? Sairaalassa? Kuinka lähellä ryhmä on?
Hän on poissa!
Voimme suojella henkeäsi. - Elämäni on mennyttä.
Lincoln! - Lähdetään. He jahtaavat sinuakin.
Mikset puhu minulle?
Koska morsianta ei saa nähdä hääpäivänä.
Tehdäänkö se?
Pyysin sormusta, koska maksoin siitä. Kiitos, melodraaman mestari.
Itse kuiskasit kuolinvuoteella, ettet enää pysty tähän.
Tarkoitin, etten halua esittää... Kyllä sinä tiedät.
En tarkoittanut, että pitäisi avioitua taas.
Sinulla on sormus, kuksimme säännöllisesti...
Puuttuu enää virallinen paperi.
Et tiedä, missä oma sormuksesi on. - Tiedän tasan tarkkaan.
En vain omista sukellusvälineitä, jotta voisin hakea sen.
Et sinä rahasta piittaa. - Halusin jotain pysyvää.
Sen varalta, että päätöksesi pitää.
Lähden hänen peräänsä. Coulson antoi luvan.
En saa enempää tietoa täällä. Minun pitää siirtyä kadulle.
Sinun piti odottaa, että toivun. Vahvistun päivä päivältä.
Pärjään paremmin yksin. Olen omassa elementissäni.
Etsin sen paskiaisen käsiini.
Se alkaa.
Aion tänään puhua uhkista maailmamme ulkopuolelta.
Muistamme New Yorkin, Lontoon ja Sokovian katastrofit.
Tapaukset näyttävät olevan lisääntymässä.
Suojaksemme tarkoitettu järjestö, Kilpi, -
käski alustensa hyökätä maamme pääkaupunkiin.
Uusia vaaroja ilmenee päivittäin ja kaaos tulvii kaduille. - Isompi.
Olen luonut iskuryhmän, joka vastaa näihin uhkiin.
Kehittynyt uhkavasteyksikkö ATCU -
saa toimia kaikin auktoriteetein.
Luonnonlait ovat muuttuneet. Meidän pitää yrittää toimia oikein -
kunnes ihmisten lait vastaavat niitä. - Kaikki tosiaan vastaavat sinulle.
Ovatko tapaukset tosiaan seurausta tartuntataudista?
Ei pidä paikkaansa. Tällä huhulla lietsotaan hysteriaa.
ATCU suhtautuu kaikkiin mahdollisuuksiin vakavuudella.
Eikö yleisölle pitäisi kertoa epidemiasta?
Meidän kannattaa varoa, millaisia sanoja käytämme.
Emme halua paniikkia kaduille. Kaikki uhkat eliminoidaan.
Ihmisillä on oikeus tietää. Onko sairastuneita joukossamme?
Minulla oli salaisuus aiemminkin. Sen kanssa oli hirveätä elää.
Tätä salaisuutta maailma ei ole valmis kuulemaan.
Ehdin odottaa tovin. - Tämä on viimeinen mahdollisuus.
Mitä sen sisällä pitäisi olla? - Vastaus.
Huomioit kaikki vaihtoehdot paitsi sen selvimmän.
Monoliitti on kiinteää kiveä. Simmons ei ole sen sisällä.
Pymin tapauksesta kuultuasi luulit hänen kutistuneen.
Todisteet eivät tukeneet sitä. Ja nyt...
Nyt luulen... Ei, vaan tiedän, että se on musta aukko.
Kiinteää pimeää ainetta. Se taivuttaa aika-avaruutta.
Tämä kertoo, mikä se monoliitti on.
Tietokone osaa ehkä kääntää... - Se on hepreaa.
Yksi ainoa sana.
Mitä se tarkoittaa?
Kuolemaa.
Aion lähteä Sheffieldiin.
Jemman perhe ansaitsee tietää. Heidän pitää saada jatkaa elämää.
Samoin meidän.
Et luovuta Simmonsin suhteen, ja se on kunnioitettavaa.
Me kuitenkin tarvitsemme sinua.
Tarvitsemme aivojasi täällä.
Minäkin kaipaan häntä. En oikein osaa hyväksyä sitä.
Minulla on menossa kolmas käsi, mutta mikään ei tunnu normaalilta.
May ei palannut lomaltaan, joten menetin oikean kätenikin.
Hyvästit pitää vain osata sanoa.
Meidän pitää hyvästellä. Jemma haluaisi sitä.
Hyvä on.
Tee jotain.
Tee jotain!